Testimonial

Fatinha Peçanha

Meus amigos residentes da cidade de Somerville,

É com muita alegria que gostaria de pedir o apoio de toda a comunidade Brasileira, Portuguesa e Cabo Verdeana à candidatura de Mary Cassesso a prefeita da cidade de Somerville.  Conheço Mary há mais de 10 anos, e sei de sua capacidade administrativa, seu amor pelo povo de Somerville, e também sou testemunha do carinho, respeito que ela possui pela comunidade de língua portuguesa.

Nascida e sempre residente em Somerville, Mary, melhor do que ninguém, conhece e entende todas as necessidades e problemas da população da cidade. Com uma inconfundível paixão e visão por programas sociais Mary é uma excelente e competente administradora.  Sua experiência professional passa entre outras por Reitora (Dean) de Administração e Finanças da Harvard School of Dental Medicine. Em Somerville, Mary foi por 25 anos, membro do Somerville Affordable Housing Trustee, por 10 anos, membro do Board of Trustee do Cambridge Health Alliance e nos últimos 8 anos atuou como Chief Communications Officer do CHA. 

 

Mary é competente, determinada e  a-p-a-i-x-o-n-a-d-a  por Somerville. Por isso, peço o seu voto e apoio! No dia 14 de setembro, Vote Mary Cassesso!

My friends and residents of Somerville city,

With great joy, I would like to ask for the support of the whole Brazilian, Portuguese, and Cabo Verdeana community for Mary Cassesso's candidacy to become the next mayor of Somerville. I've known Mary for more than ten years, and I know of her administrative capacity and her love for the people of Somerville. I also witnessed the affection and respect she possesses for the Portuguese language community.

Mary was born in Somerville and has always been a resident. Better than anyone, she knows and understands all the needs and issues facing the city. With an unmistakable passion and vision for social programs, Mary is an excellent and competent leader. Her professional experience includes Dean of Administration and Finance at the Harvard School of Dental Medicine. For 25 years, Mary has been a member of the Somerville Affordable Housing Trust Fund. For ten years, Mary has been a member of the Cambridge Health Alliance Board of Trustees, and for the past eight years, has acted as CHA's Chief Communications Officer.

Mary is competent, determined, and a-p-a-i-x-a-d-a by Somerville. Therefore, I ask for your vote and support! On September 14, Vote Mary Cassesso!